人不彪悍枉少年

1996年，亚特兰大运动会，王军霞获得女子五千米金牌，电视机前的杨夕激动不已，被妈妈叫出去跑步。杨夕在青梅竹马李渔的陪伴下，顺利在二十分钟以内跑完五千米，因为妈妈答应她只要完成这个目标就送她新自行车。晚上吃饭时，杨夕千方百计把计时器拿给父母看，却几次被忽视，杨夕正生气，却看到了父母早已准备好的钱。杨夕激动地拿着钱，杨父告诉她今年李渔的爸爸又给两人买了同样的生日礼物，杨夕立马脱口而出不想再和李渔一起过生日，李渔很伤心，随便扒拉了几口饭就上楼回家了。杨母看不下去，批评了杨夕，告诉她李渔没吃饭的事。

李渔和父亲在家吃饭，忽然有人敲门，原来是高三三班的新任班主任孔小军来家访。而此时楼下的杨夕正在叫哥哥杨朝吃饭，兄妹两人在饭桌上拌嘴，杨父则对杨朝的各种小发明表示不能理解。杨夕正打算跟母亲提自己不能参加长跑比赛的事，班主任孔小军却从楼上下来敲门拜访。孔小军讲起了杨夕惨不忍睹的成绩，杨母便拿小夕要参加比赛加分的事挽回一点局面。这时杨夕只有告诉母亲自己的腿伤不允许她参加比赛的事实，气得杨母立马拿起鸡毛掸子就要敲过去。

杨夕走进花彪家里后，发现有一屋子的奖状和奖杯。走到后院之后，又发现了自己被偷走的自行车。原来花彪救了小混混十三太保之后，拜托他们帮忙找到了偷车贼，并拿回了车子。杨夕发现自己心心念念的自行车失而复得，开心得不行。后来又发现花彪的奶奶原来就是自己也认识的卖包子的花奶奶。花彪和杨夕一起在屋顶坐着吃西瓜，并给杨夕取了外号杨大奔。

由于孔老师安排花彪给杨夕补课，李渔心里很不是滋味，私下要求老师让自己给杨夕补。但孔老师认为花彪的强项是理科，给杨夕补课最合适。由于杨夕无论如何也理解不了作用力反作用力和平衡力的关系，花彪只有把她叫到校外，让十三太保互扇巴掌来让杨夕理解，十三太保被打得鼻青脸肿之后，杨夕才好不容易明白一些。晚上回家后，李渔借口杨夕字写得好看又让她代笔给妈妈写信，两人打闹的时候李渔不小心把杨夕扑倒在床上，被杨夕立马推开。

杨夕回家偷偷把妈妈衣柜里的床罩布装走了，并带上和美去花彪家帮他的忙。花彪干完泥瓦活坐在椅子上睡着了，两个女孩则用床罩布为花彪家做了新的窗帘，杨夕还小心翼翼地给花彪擦干净了身上的泥。回到学校后，细心的李渔看见了花彪校服上干掉的泥巴......

第二天杨夕去花彪家找花奶奶陪她吃饭，花彪立马冲回房间穿上自己爸爸以前的衣服，梳光了头发，收拾得像模像样地才跑出来，把杨夕和奶奶都惊住了。花彪为了表现自己成熟有男人味，故意在看电视讨论女明星的时候说杨夕没有女人味，气得杨夕直接扔下饭碗回家了。虽然嘴上说着不在意，杨夕回家后还是对这件事情上了心，刻意打扮成可爱甜美的样子，还故意噘着嘴说话。花彪则在晚上睡觉时梦到了杨夕穿着白裙子在草地上的样子，第二天一早惊觉自己做了春梦。

杨夕在报纸上看见必胜客推出了新品，十分想吃，杨母便承诺只要她数学考试拿到七十分，就带她去吃。另一边，花彪找到二条问他助听器的事，二条保证自己绝对不可能卖假货，并当场拿货证明，花彪被小兰的弟弟骗了。司徒卖的货都是自己父母走货剩的，便把剩下的给了花彪，花彪则把要回来的二十块给了他。司徒很生气小兰的弟弟欺负人还栽赃到自己头上，便拉着李渔卖滑冰鞋给那群人，并在鞋子上动手脚，让他们摔成一片。

李渔给杨夕补课，杨夕一直质问他为什么再次爽约，李渔不愿意多做解释。这时杨朝回来了，给他们展示自己的新发明，才勉强缓解了尴尬。花彪那边，一大早就接到了杨鸣的电话让他帮个忙，花彪爽快地答应了，然后把一些钱锁进了柜子。飞车五人组另外四个都在花奶奶的包子店吃早餐，花彪借口换煤气罐让杨夕他们帮忙遮掩一节课就跑了。课上到一半，年级主任来批评值周生杨夕和花彪没有监督好卫生，花彪在关键时刻赶了回来。两人被罚擦栏杆，结果为了偷懒，花彪和杨夕一起坐着抹布从栏杆上滑下去，刚好被主任抓到，又被罚在操场举水盆。